Security Council of the United Nations, Statements.

United Nations; Nazioni Unite:

Security Council of the United Nations; Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Statements of the Presidents of the Security Council of the United Nations;
Interventi dei Presidenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.

Object: Central African Region.

From the Site of the United Nations:

Year: 2010.

19.03.2010:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/2010/6 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the Central African Region and at the question of the impact of illicit arms trafficking on peace and security.
بيان
S/PRST/2010/6 لرئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتأصل في منطقة وسط أفريقيا وحول مسألة تأثير الاتجار غير المشروع بالأسلحة على السلام والأمن.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/2010/6 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the Central African Region and at the question of the impact of illicit arms trafficking on peace and security.
中非區域固有的聯合國安全理事會主席的聲明 S/PRST/2010/6 以及非法武器販運對和平與安全的影響問題。

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/2010/6 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the Central African Region and at the question of the impact of illicit arms trafficking on peace and security.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/2010/6 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the Central African Region and at the question of the impact of illicit arms trafficking on peace and security.
Déclaration S/PRST/2010/6 du Président du Conseil de sécurité des Nations Unies inhérente à la région de l’Afrique centrale et à la question de l’impact du trafic d’armes sur la paix et la sécurité.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/2010/6 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the Central African Region and at the question of the impact of illicit arms trafficking on peace and security.
Заявление S/PRST/2010/6 Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, присущее Центральноафриканскому региону и по вопросу о влиянии незаконного оборота оружия на мир и безопасность.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/2010/6 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the Central African Region and at the question of the impact of illicit arms trafficking on peace and security.
Declaración S/PRST/2010/6 del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas inherente a la Región de África Central y sobre la cuestión del impacto del tráfico ilícito de armas en la paz y la seguridad.

Object: Protection of civilians in armed conflicts.

From the Site of the United Nations:

Year: 2009.

14.01.2009:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/2009/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question of the “Protection of civilians in armed conflicts”.
البيان S/PRST/2009/1 لرئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتأصل في مسألة” حماية المدنيين في النزاعات المسلحة”.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/2009/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question of the “Protection of civilians in armed conflicts”.
聯合國安全理事會主席關於 “在武裝衝突中保護平民” 問題的聲明 S/PRST/2009/1

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/2009/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question of the “Protection of civilians in armed conflicts”.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/2009/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question of the “Protection of civilians in armed conflicts”.
Déclaration S/PRST/2009/1 du Président du Conseil de sécurité des Nations Unies inhérente à la question de la “Protection des civils dans les conflits armés”.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/2009/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question of the “Protection of civilians in armed conflicts”.
Заявление S/PRST/2009/1 Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, присущего вопросу «Защита гражданских лиц в вооруженных конфликтах».

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/2009/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question of the “Protection of civilians in armed conflicts”.
Declaración S/PRST/2009/1 del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas inherente a la cuestión de la “Protección de los civiles en los conflictos armados”.

Object: Considerations inherent at the question concerning the small arms.

From the Site of the United Nations:

Year: 2007.

29.06.2007:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/2007/24 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
البيان S/PRST/2007/24 لرئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتأصل في مسألة الأسلحة الصغيرة.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/2007/24 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
聯合國安全理事會主席關於小武器問題的聲明 S/PRST/2007/24

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/2007/24 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/2007/24 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Déclaration S/PRST/2007/24 du Président du Conseil de sécurité des Nations Unies inhérente à la question concernant les armes légères.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/2007/24 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Заявление S/PRST/2007/24 Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, присущее вопросу о стрелковом оружии.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/2007/24 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Declaración S/PRST/2007/24 del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas inherente a la pregunta sobre las armas pequeñas.

Year: 2005.

17.02.2005:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/2005/7 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
البيان S/PRST/2005/7 لرئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتأصل في مسألة الأسلحة الصغيرة.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/2005/7 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
聯合國安全理事會主席關於小武器問題的聲明 S/PRST/2005/7

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/2005/7 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/2005/7 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Déclaration S/PRST/2005/7 du Président du Conseil de sécurité des Nations Unies inhérente à la question concernant les armes légères.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/2005/7 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Заявление S/PRST/2005/7 Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, присущее вопросу о стрелковом оружии.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/2005/7 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Declaración S/PRST/2005/7 del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas inherente a la pregunta sobre las armas pequeñas.

Year: 2004.

19.01.2004:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/2004/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
البيان S/PRST/2004/1 لرئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتأصل في مسألة الأسلحة الصغيرة.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/2004/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
聯合國安全理事會主席關於小武器問題的聲明 S/PRST/2004/1

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/2004/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/2004/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Déclaration S/PRST/2004/1 du Président du Conseil de sécurité des Nations Unies inhérente à la question concernant les armes légères.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/2004/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Заявление S/PRST/2004/1 Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, присущее вопросу о стрелковом оружии.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/2004/1 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Declaración S/PRST/2004/1 del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas inherente a la pregunta sobre las armas pequeñas.

Year: 2002.

31.10.2002:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/2002/30 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
البيان S/PRST/2002/30 لرئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتأصل في مسألة الأسلحة الصغيرة.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/2002/30 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
聯合國安全理事會主席關於小武器問題的聲明 S/PRST/2002/30

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/2002/30 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/2002/30 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Déclaration S/PRST/2002/30 du Président du Conseil de sécurité des Nations Unies inhérente à la question concernant les armes légères.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/2002/30 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Заявление S/PRST/2002/30 Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, присущее вопросу о стрелковом оружии.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/2002/30 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Declaración S/PRST/2002/30 del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas inherente a la pregunta sobre las armas pequeñas.

Year: 2001.

04.09.2001:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/2001/21 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
البيان S/PRST/2001/21 لرئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتأصل في مسألة الأسلحة الصغيرة.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/2001/21 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
聯合國安全理事會主席關於小武器問題的聲明 S/PRST/2001/21

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/2001/21 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/2001/21 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Déclaration S/PRST/2001/21 du Président du Conseil de sécurité des Nations Unies inhérente à la question concernant les armes légères.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/2001/21 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Заявление S/PRST/2001/21 Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, присущее вопросу о стрелковом оружии.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/2001/21 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Declaración S/PRST/2001/21 del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas inherente a la pregunta sobre las armas pequeñas.

Year: 1999.

24.09.1999:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/1999/28 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
البيان S/PRST/1999/28 لرئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتأصل في مسألة الأسلحة الصغيرة.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/1999/28 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
聯合國安全理事會主席關於小武器問題的聲明 S/PRST/1999/28

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/1999/28 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/1999/28 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Déclaration S/PRST/1999/28 du Président du Conseil de sécurité des Nations Unies inhérente à la question concernant les armes légères.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/1999/28 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Заявление S/PRST/1999/28 Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, присущее вопросу о стрелковом оружии.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/1999/28 of the President of the Security Council of the United Nations inherent at the question concerning the small arms.
Declaración S/PRST/1999/28 del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas inherente a la pregunta sobre las armas pequeñas.

Object: Considerations inherent at the question concerning the situation in Africa.

From the Site of the United Nations:

Year: 1998.

24.09.1998:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/1998/29 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
إن البيان S/PRST/1998/29 بشأن الحالة في أفريقيا ، يلفت الانتباه إلى أهمية تعزيز فعالية عمليات حظر الأسلحة. اعتمد بالإجماع البيان الرئاسي يشجع على تعزيز القدرة على العمل وفي أنشطة حفظ السلام في أفريقيا.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/1998/29 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
關於非洲局勢的聲明 S/PRST/1998/29 提請注意加強武器禁運有效性的重要性。 一致通過; 主席聲明鼓勵加強非洲維持和平行動和活動的能力。

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/1998/29 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/1998/29 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
La déclaration S/PRST/1998/29 sur la situation en Afrique appelle l’attention sur l’importance de renforcer l’efficacité des embargos sur les armes. Adoptée à l’unanimité La déclaration présidentielle encourage le renforcement des capacités d’action et de maintien de la paix en Afrique.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/1998/29 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
В заявлении S/PRST/1998/29 касающемся положения в Африке, обращается внимание на важность повышения эффективности эмбарго на поставки оружия. Принят единогласно; Заявление Председателя призывает к укреплению потенциала в действиях и в деятельности по поддержанию мира в Африке.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/1998/29 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
La declaración S/PRST/1998/29 sobre la situación en África, llama la atención sobre la importancia de fortalecer la efectividad de los embargos de armas. Adoptado por unanimidad; La declaración presidencial alienta a mejorar la capacidad en la acción y en las actividades de mantenimiento de la paz en África.

16.09.1998:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/1998/28 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
إن البيان S/PRST/1998/28 بشأن الحالة في أفريقيا ، يلفت الانتباه إلى أهمية تعزيز فعالية عمليات حظر الأسلحة. اعتمد بالإجماع البيان الرئاسي يشجع على تعزيز القدرة على العمل وفي أنشطة حفظ السلام في أفريقيا.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/1998/28 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
關於非洲局勢的聲明 S/PRST/1998/28 提請注意加強武器禁運有效性的重要性。 一致通過; 主席聲明鼓勵加強非洲維持和平行動和活動的能力。

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/1998/28 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/1998/28 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
La déclaration S/PRST/1998/28 sur la situation en Afrique appelle l’attention sur l’importance de renforcer l’efficacité des embargos sur les armes. Adoptée à l’unanimité La déclaration présidentielle encourage le renforcement des capacités d’action et de maintien de la paix en Afrique.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/1998/28 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
В заявлении S/PRST/1998/28 касающемся положения в Африке, обращается внимание на важность повышения эффективности эмбарго на поставки оружия. Принят единогласно; Заявление Председателя призывает к укреплению потенциала в действиях и в деятельности по поддержанию мира в Африке.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/1998/28 acting on situation in Africa, calls attention to importance of strengthening effectiveness of arms embargoes. Adopted unanimously; presidential statement encourages enhancing the capacity in the action and in the activities of peacekeeping of the Africa.
La declaración S/PRST/1998/28 sobre la situación en África, llama la atención sobre la importancia de fortalecer la efectividad de los embargos de armas. Adoptado por unanimidad; La declaración presidencial alienta a mejorar la capacidad en la acción y en las actividades de mantenimiento de la paz en África.

Year: 1997.

25.09.1997:

🇸🇦 Arabic Language, اللغة العربية:
Statement S/PRST/1997/46 acting on situation in Africa, in which the Security Council requests the Secretary-General to submit concrete recommendations on ways to address and prevent conflicts in Africa. Presidential statement of ministerial meeting says challenges in Africa demand comprehensive response addressing peace, economic growth.
البيان S/PRST/1997/46 بشأن الحالة في أفريقيا ، الذي يطلب فيه مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يقدم توصيات ملموسة بشأن سبل معالجة الصراعات في أفريقيا ومنعها. بيان رئاسي للاجتماع الوزاري يقول إن التحديات في أفريقيا تتطلب استجابة شاملة تعالج السلام والنمو الاقتصادي.

🇨🇳 Chinese Language, 中文:
Statement S/PRST/1997/46 acting on situation in Africa, in which the Security Council requests the Secretary-General to submit concrete recommendations on ways to address and prevent conflicts in Africa. Presidential statement of ministerial meeting says challenges in Africa demand comprehensive response addressing peace, economic growth.
關於非洲局勢的聲明 S/PRST/1997/46 其中安全理事會請秘書長就如何處理和預防非洲衝突提出具體建議。 總統的部長級會議聲明說,非洲的挑戰需要全面應對和平,經濟增長。

🇬🇧 English Language:
Statement S/PRST/1997/46 acting on situation in Africa, in which the Security Council requests the Secretary-General to submit concrete recommendations on ways to address and prevent conflicts in Africa. Presidential statement of ministerial meeting says challenges in Africa demand comprehensive response addressing peace, economic growth.

🇫🇷 French Language, Langue Française:
Statement S/PRST/1997/46 acting on situation in Africa, in which the Security Council requests the Secretary-General to submit concrete recommendations on ways to address and prevent conflicts in Africa. Presidential statement of ministerial meeting says challenges in Africa demand comprehensive response addressing peace, economic growth.
Déclaration S/PRST/1997/46 sur la situation en Afrique, dans laquelle le Conseil de sécurité demande au Secrétaire général de présenter des recommandations concrètes sur les moyens de traiter et de prévenir les conflits en Afrique. La déclaration présidentielle de la réunion ministérielle indique que les défis en Afrique exigent une réponse globale à la paix et à la croissance économique.

🇷🇺 Russian Language, Русский язык:
Statement S/PRST/1997/46 acting on situation in Africa, in which the Security Council requests the Secretary-General to submit concrete recommendations on ways to address and prevent conflicts in Africa. Presidential statement of ministerial meeting says challenges in Africa demand comprehensive response addressing peace, economic growth.
Заявление S/PRST/1997/46 касающееся положения в Африке, в котором Совет Безопасности просит Генерального секретаря представить конкретные рекомендации относительно путей решения и предотвращения конфликтов в Африке. В заявлении Председателя министерской встречи говорится, что проблемы в Африке требуют всестороннего реагирования на мир и экономический рост.

🇪🇸 Spanish Language, Idioma Español:
Statement S/PRST/1997/46 acting on situation in Africa, in which the Security Council requests the Secretary-General to submit concrete recommendations on ways to address and prevent conflicts in Africa. Presidential statement of ministerial meeting says challenges in Africa demand comprehensive response addressing peace, economic growth.
La declaración S/PRST/1997/46 sobre la situación en África, en la que el Consejo de Seguridad solicita al Secretario General que presente recomendaciones concretas sobre cómo abordar y prevenir los conflictos en África. La declaración presidencial de la reunión ministerial dice que los desafíos en África exigen una respuesta integral que aborde la paz y el crecimiento económico.