La denuncia choc dell’Inviato Onu in Siria: «15 bambini morti per il freddo e la mancanza di cure».

La denuncia choc dell’Inviato Onu in Siria:
«15 bambini morti per il freddo e la mancanza di cure».

Martedì, 15 Gennaio 2019, 16:18:

Tratto e tradotto dall’Articolo di Franca Giansoldati

Siria, Damasco.

In Siria sono 15 i bambini profughi morti a causa del freddo, della neve caduta in questo periodo e per l’imposibilità di avere cure. Quasi tutti avevano meno di un anno d’età. Un bilancio terrificante. A denunciarlo è stato il nuovo inviato dell’Onu per la Siria, Geir Pedersen che ha appena concluso la sua prima visita in loco.
Pedersen ha raccontato che le temperature glaciali che si sono registrate ultimamente hanno provocato la morte di otto bambini solo in un campo di rifugiati vicino a Rokbane, nel Sud della Siria. Sette altri minori sono morti mentre fuggivano da una delle aree ancora in mano ai jihadisti, ad Est del Paese.

«La vita dei neonati è a rischio, non ci sono trattamenti adeguati, né condizioni tali da evitare tragedie. E non ci sono scuse per quello che sta accadendo nel XXI secolo». Il conflitto che dal 2011 ha devastato il paese si calcola abbia finora fatto almeno 360 mila morti, provocando una crisi umanitaria terribile, costringendo milioni di persone ad abbandonare le proprie case e trovare rifugio all’estero oppure in altre zone in Siria.
A Rokbane vivono in modo precario, ricevendo aiuti umanitari dalle agenzie Onu, alcune decine di migliaia di persone. Il norvegese Pedersen, il quarto inviato dell’Onu a tentare una mediazione, prende il posto di Staffan De Mistura che ha lasciato l’incarico alcuni mesi fa, riconoscendo l’impossibilità a formare un comitato capace di elaborare una nuova costituzione per la Siria.

Fonte:
Martedì, 15 Gennaio 2019, 16:18
:
Articolo di Franca Giansoldati,
Giornalista “Professionista” “Vaticanista” specializzata sui temi e sugli affari concernenti ed inerenti al Vaticano ed alla Santa Sede Cattolica presso “Il Messaggero”:
La denuncia choc dell’Inviato Onu in Siria:
«15 bambini morti per il freddo e la mancanza di cure»
.

The shock report of the UN envoy in Syria:
«15 children died of cold and lack of care».

Tuesday, 15th of january 2019, 16:18

Taken and translated from the Article of Franca Giansoldati

Syria, Damascus.

In Syria there are 15 refugee children who died because of the cold, the snow that fell during this period and the imposition of treatment. Almost everyone was less than one year old. A terrifying budget. This was reported by the new UN envoy for Syria, Geir Pedersen, who has just concluded his first on-site visit.
Pedersen said that the last glacial temperatures caused the death of eight children in a refugee camp near Rokbane, in southern Syria. Seven other minors died while fleeing from one of the areas still held by jihadists in the east of the country.

«The life of newborns is at risk, there are no adequate treatments, nor conditions that avoid tragedies. And there is no excuse for what is happening in the 21st century». The conflict that has devastated the country since 2011 is estimated has so far made at least 360 thousand deaths, causing a terrible humanitarian crisis, forcing millions of people to leave their homes and find refuge abroad or in other areas in Syria.
In Rokbane they live precariously, receiving humanitarian aid from the UN agencies, some tens of thousands of people. The Norwegian Pedersen, the fourth envoy of the UN to attempt a mediation, takes the place of Staffan De Mistura who left office a few months ago, recognizing the impossibility of forming a committee capable of drafting a new constitution for Syria.

Source:
Tuesday, 15th of january 2019, 16:18
:
of Franca Giansoldati,
“Professional” Journalist “Vaticanista” specialized on issues and affairs inherent and concerning at the “Vatican” and at the “Holy See” at “Il Messaggero”.
The shock report of the UN Envoy in Syria:
«15 children died of cold and lack of care».
La denuncia choc dell’Inviato Onu in Siria:
«15 bambini morti per il freddo e la mancanza di cure»
.

Sjokkrapporten fra UNs Utsending i Syria:
«15 barn døde av kulde og mangel på omsorg».

Tirsdag, 15. januar 2019, 16:18:

Tatt og oversatt fra artikkelen av Franca Giansoldati

Syria, Damaskus.

I Syria er det 15 flyktningbarn som døde på grunn av forkjølingen, snøen som falt i denne perioden og pålegg av behandling. Nesten alle var mindre enn ett år gammel. Et skremmende budsjett. Dette ble rapportert av den nye UNs Utsending for Syria, Geir Pedersen, som nettopp har avsluttet sitt første besøk på stedet.
Pedersen sa at de siste istemperaturene førte til at åtte barn ble døde i en flyktningleir nær Rokbane, i Sør-Syria. Syv andre mindreårige døde mens de flykte fra et av områdene som fortsatt ble holdt av jihadister i den østlige delen av landet.

«Livet til nyfødte er i fare, det er ingen tilstrekkelige behandlinger, heller ikke forhold som unngår tragedier. Og det er ingen unnskyldning for hva som skjer i det 21. århundre». Konflikten som har ødelagt landet siden 2011 er anslått, har hittil gjort minst 360 tusen dødsfall, noe som forårsaker en forferdelig humanitær krise, og tvinger millioner av mennesker til å forlate hjemmet og finne tilflukt i utlandet eller på andre områder i Syria.
I Rokbane lever de usikre, mottar humanitær hjelp fra UN-etatene, noen titusenvis av mennesker. Den norske Pedersen, UNs fjerde Utsending for å forsøke mekling, tar plass til Staffan De Mistura som forlot kontoret for noen måneder siden, og anerkjenner at det ikke er mulig å danne en komité som er i stand til å utarbeide en ny forfatning for Syria.

Kilde:
Tirsdag, 15. januar 2019, 16:18
:
Artikkel av Franca Giansoldati,
“Profesjonell” Journalist “Vaticanista” spesialisert på saker og forhold vedrørende og om “Vatikanet” og “Den Hellige Stue” på “Il Messaggero”:
Sjokkrapporten fra UNs Utsending i Syria:
«15 barn døde av kulde og mangel på omsorg».
La denuncia choc dell’Inviato Onu in Siria:
«15 bambini morti per il freddo e la mancanza di cure»
.